Sunday, August 22, 2010

The Sucker


Apollinaire - Le bestiaire ou Cortège d'Orphée (1911)

Le Poulpe 
Jetant son encre vers les cieux,
Suçant le sang de ce qu’il aime
Et le trouvant délicieux,
Ce monstre inhumain, c’est moi-même. 

Alfred Kubin, Der Sauger (The Sucker), c. 1900

The Octopus
Hurling his ink at skies above,
Sucking the blood of what he loves
And finding it delicious,
Is myself the monster, vicious.

No comments:

Post a Comment